One Christian Released; One Sentenced to ''Re-Education''

05 November 2003

^{Zhang Yi-nan}

^{Xiao Bi-guang and family}

Xiao Bi-gaung, a Christian leader and advocate for the underground house churches in China has been released from prison since a link could not be found to prove the charges that he was involved in activities that "subverted the Chinese government and socialist system." Sources spoke to his wife, Gou Qinghui, who reported that he was not beaten or physically abused while incarcerated. The outcry resulting from the publicity around his case is seen as a major factor in his release. Police asked Xiao, "How did you get your story on the Internet?" Xiao wishes to express his thanks for the prayers and support of Christians around the world.

Another Christian leader arrested with him, Zhang Yi-nan, however, has been sentenced to two years of "re-education through labor." A source within the Beijing Public Security Bureau (PSB) told VOM sources that "Zhang doesn't have a criminal problem. He has a mind problem. He is too superstitious." Entries in his personal journal and written prayers, such as asking the Lord to "destroy the strongholds in China," were used against him, proving his need for "re-education." Zhang has sixty days to appeal the conviction as well as ninety days to request an administrative trial in the People's Court.

We encourage Christians to politely protest this conviction to the Chinese Embassy in your country. Contact information can be found on our website at https://www.vomcanada.com/links.htm. Chinese-speaking Christians may wish to contact the Re-education Through Labor Commission of Lu Shan County by calling (from North America) 011-86-375-2924123, extension 23050.

Please pray for our brother Zhang, as he faces this "re-education" to endeavour to convince him to deny his faith. Pray that the Lord will also sustain his family and fellow Christians during this ordeal.

China

Current Ministry Projects
The Voice of the Martyrs Canada continues to help distribute Bibles to Christians in the country, making it possible for them to have their own printed version of God's Word. Additionally, VOMC works with various mission partners to facilitate a Biblical understanding of persecution and discipleship, while presenting ways to effectively respond and minister within the context of hostility.

Project Funds: Underground Church, Bible, Relief & Development
Country Information
Population
1,413,142,846 (2023 est.)

Ethnicity (%)
Han Chinese (91.1), ethnic minorities (8.9 - includes Zhang, Hui, Manchu, Uighur, Miao, Yi, Tujia, Tibetan, Mongol, Dong, Buyei, Yao, Bai, Korean, Hani, Li, Kazakh, Dai, and other nationalities) (2021 est.)

Religion (%)
Folk religion (21.9), Buddhist (18.2), Christian (5.1), Muslim (1.8), Hindu (< 0.1), Jewish (< 0.1), other (0.7 - includes Daoist [Taoist]), unaffiliated (52.1) (2021 est.)

Leader
President Xi Jinping (2013)

Government type
Communist party-led state

Legal system
Based on civil law system; influenced by Soviet and continental European civil law systems

Sources: CIA World Factbook
Pray for China
Pray that the Gospel will be proclaimed throughout China without government interference so many more names can be added to the Lamb's "Book of Life." May there also be a spirit of unity demonstrated among the country's growing churches, further strengthening existing believers and spurring them on in their ministry service and evangelistic outreach within the country's numerous communities.

China News

Suspended Sentences Revoked for Two Believers

Elder Xue Shaoqiang and Sister
Wan Chunqin with some friends.
Photo: ChinaAid

In 2023, Elder Xue Shaoqiang and Sister Wan Chunqin of the Bengbu Living Stone Reformed Church were arrested on accusations of "fraud" – a charge frequently used by Chinese authorities to target members of unapproved churches. The believers were sentenced to 30 months in prison, followed by a four-year suspended sentence. After their release on January 8th, 2025, both Christians were subjected to strict conditions. However, upon allegedly failing to comply with what they described as "excessively harsh and unreasonable" measures, their suspended sentences were revoked.

Read more...
House Church Bible Study Gathering Raided

One of the church members being interrogated by police.
Photo: ChinaAid

Several Christians were gathered on the morning of August 22nd for a Bible study at the Beijing Holy Love Fellowship church when multiple police officers suddenly entered the facility. After demanding to see the believers' identification cards, the authorities recorded the personal details of all those who were present. At the time of publishing this report, no official statement or charges have been issued by the Beijing police.

Read more...
Pastor Arrested for "Illegal Business Operations"

Pastor Huang Yizi
Photo: ChinaAid

Pastor Huang Yizi, a prominent church leader in Wenzhou, Zhejiang Province, was informed on July 30th that he had been formally charged with "illegal business practices" relating to the distribution of sermon recordings. The Christian leader and several other church members were initially taken into custody on June 26th. At the time, the reason for their arrests was unclear. (A previously published report about the arrests is available here.) However, following the recent announcement of formal charges, further information has now come to light.

Read more...
Detained Pastor's Family Faces Harassment

Pastor Chang Shun with one of his children.
Photo: ChinaAid

Since 2021, Pastor Chang Shun of the Maizhong Reformed Church in Fuyang City has encountered ongoing harassment from Chinese authorities. Unfortunately, all his appeals, in response to the multiple administrative detentions and fines he received over the years, have been unsuccessful. In 2023, Pastor Chang's church was officially banned by the government. Most recently, the harassed church leader was detained on June 29th during a raid by law enforcement officers. In this latest occurrence, he was taken into custody alongside Elder Ma Tao on suspicion of "organizing illegal gatherings." Several visiting friends and family members of Pastor Chang were also detained. Authorities forcibly relocated the visiting individuals, loading their belongings onto trucks and sending them back to their hometowns with strict orders not to return to Fuyang.

Read more...